"Vaishnav Jan To" from "Ashram Bhajanavali" - Vishwamohini Editor

Vishwamohini

Melodies Index

"Vaishnav Jan To" from "Ashram Bhajanavali"

By Anjana Iyer 762 views

Vishwamohini Script

As notated in <a href="https://archive.org/details/ashram-bhajanavali-edited-by-ramchandra-mathuri-khare/page/n14/mode/1up">Ashram Bhajanavali</a>

Hear <a href=https://youtu.be/ODIATRa6B8Q> Pt. Shankarrao Vyas singing this. </a>

Although the book shows the bhajan to be in teentaal, I am using the Dhumali taal as it is noted in other versions of this book.  The original <a href="https://archive.org/details/dli.ernet.255095/page/n185/mode/2up">Bhajanavali</a> book has only the raag and taal listed, but no notation is provided.

I am also using a <i>komal nishaad</i> in accordance with the rules of Raag Khamaj where needed, although the notation seems to use only shuddha nishaad.

( à¤°à¤¾à¤— à¤–à¤®à¤¾à¤œ â€“ à¤¤à¤¾à¤² à¤§à¥à¤®à¤¾à¤²à¥€ )
à¤µà¥ˆà¤·à¥à¤£à¤µ à¤œà¤¨ à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤¨à¥‡ à¤•à¤¹à¥€à¤, à¤œà¥‡ à¤ªà¥€à¤¡ à¤ªà¤°à¤¾à¤ˆ à¤œà¤¾à¤£à¥‡ à¤°à¥‡,
à¤ªà¤°à¤¦à¥à¤ƒà¤–à¥‡ à¤‰à¤ªà¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‡ à¤¤à¥‹à¤¯à¥‡, à¤®à¤¨ à¤…à¤à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨ à¤†à¤£à¥‡ à¤°à¥‡â€¦ à¥¤à¥¤
à¤¸à¤•à¤³ à¤²à¥‹à¤•à¤®à¤¾à¤‚ à¤¸à¤¹à¥à¤¨à¥‡ à¤µà¤‚à¤¦à¥‡, à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ à¤•à¥‡à¤¨à¥€ à¤°à¥‡,
à¤µà¤¾à¤š à¤•à¤¾à¤› à¤®à¤¨ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤³ à¤°à¤¾à¤–à¥‡, à¤§à¤¨ à¤§à¤¨ à¤œà¤¨à¤¨à¥€ à¤¤à¥‡à¤¨à¥€ à¤°à¥‡â€¦ à¥¤à¥¤ à¥§ à¥¤à¥¤
à¤¸à¤®à¤¦à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¨à¥‡ à¤¤à¥ƒà¤·à¥à¤£à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤—à¥€ , à¤ªà¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥€ à¤œà¥‡à¤¨à¥‡ à¤®à¤¾à¤¤ à¤°à¥‡,
à¤œà¤¿à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤¥à¤•à¥€ à¤…à¤¸à¤¤à¥à¤¯ à¤¨ à¤¬à¥‹à¤²à¥‡, à¤ªà¤°à¤§à¤¨ à¤¨à¤µ à¤œà¤¾à¤²à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¥ à¤°à¥‡â€¦ à¥¤à¥¤ à¥¨ à¥¤à¥¤
à¤®à¥‹à¤¹ à¤®à¤¾à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‡ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤œà¥‡à¤¨à¥‡, à¤¦à¥ƒà¤¡ à¤µà¥ˆà¤°à¤¾à¤—à¥à¤¯ à¤œà¥‡à¤¨à¤¾ à¤®à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤°à¥‡,
à¤°à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤® à¤¶à¥à¤‚ à¤¤à¤¾à¤³à¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥€, à¤¸à¤•à¤² à¤¤à¥€à¤°à¤¥ à¤¤à¥‡à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤°à¥‡â€¦ à¥¤à¥¤ à¥© à¥¤à¥¤
à¤µà¤£à¤²à¥‹à¤à¥€ à¤¨à¥‡ à¤•à¤ªà¤Ÿ à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤›à¥‡, à¤•à¤¾à¤® à¤•à¥à¤°à¥‹à¤§ à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾ à¤°à¥‡,
à¤à¤£à¥‡ à¤¨à¤°à¤¸à¥ˆà¤‚à¤¯à¥‹ à¤¤à¥‡à¤¨à¥à¤‚ à¤¦à¤°à¤¸à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤‚, à¤•à¥à¤³ à¤à¤•à¥‹à¤¤à¥‡à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚ à¤°à¥‡ à¥¤à¥¤ à¥ª à¥¤à¥¤

The translation below is as provided by Bapu (Mahatma Gandhi), taken from <a href="https://kantilal1929.wordpress.com/%E0%AA%86%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AA%AE-%E0%AA%AD%E0%AA%9C%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%B5%E0%AA%B2%E0%AB%80"> this page </a>.
<i>
He is a Vaishnava who identifies himself with othersâ€™ sorrows and in so doing has no pride about him. Such a one respects every one and speaks ill of none. He controls his speech, his passions and his thoughts. May his mother be blessed. He is equidisposed towards all, has no desires, regards anotherâ€™s wife as his mother, always speaks the truth and does not touch other peopleâ€™s property. He labours neither under infatuation nor delusion and withdraws his mind from worldly things; he is intent on Ramanama; his body is his sacred shrine for pilgrimage; he is no miser and is free from cunning and he has conquered passions and anger. Narasaiyo says: His presence purifies his surroundings.
</i>

[melody start]
<settings start>
[150][tempo]
[1][repetitions]
[S1][notations-scale]
[S1][tabla-scale]
[S1][baya-scale]
[devnagari][language]
<settings end>
[1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16][lyrics]
[D2|D2|D1|T2|T9K3|D2|D1G1|T9K3|   D2|D2|D1|T2|T9K3|D2|D1G1|T9K3][theka]
[-|-|-|-|  -|-|-|-|  S1|-|G1|G1|  G1|m1|R1|G1][notations]
[-|-|-|-|  -|-|-|-|  à¤µà¥ˆ|-|à¤·à¥à¤£|à¤µ|à¤œ|à¤¨|à¤¤à¥‹|-][lyrics]

[m1|-|P1|-|   P1|D1| m1|G1|     G1|m1|P1|P1|     P1|D1|D1|S2 ][notations]
[à¤¤à¥‡|-|à¤¨à¥‡|-|à¤•|à¤¹à¤¿|à¤¯à¥‡|à¤œà¥‡|   à¤ªà¥€|-|à¤¡|à¤ª|  à¤°à¤¾|-|à¤¯à¥€|-][lyrics]

[n1|D1|G1|m1|    G1|-|-|-|   P1|P1|N1|-|  N1|-|N1|N1][notations]
[à¤œà¤¾|-|à¤£à¥‡|-|  à¤°à¥‡|-|-|-|  à¤ª|à¤°| à¤¦à¥à¤ƒ|-|à¤–à¥‡|-| à¤‰|à¤ª ][lyrics]

[S2|-|S2|R2|  n1|-|D1|P1|      G1|m1|P1|P1|  P1|D1|D1N1|S2   ][notations]
[à¤•à¤¾|-|à¤°|à¤•|  à¤°à¥‡|-| à¤¤à¥‹| à¤¯à¥‡|         à¤®|à¤¨| à¤…|à¤à¤¿|  à¤®à¤¾|-|à¤¨-| à¤¨][lyrics]

[n1|D1|G1|P1|          m1G1R1-|G1|-|-|  ][notations]
[à¤†|-|à¤£à¥‡|-|    à¤°à¥‡---|--|-|-|       ] [lyrics]
[melody end]

[melody start]
<settings start>
[150][tempo]
[1][repetitions]
[S1][notations-scale]
[S1][tabla-scale]
[S1][baya-scale]
[devnagari][language]
<settings end>
[1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16][lyrics]
[D2|D2|D1|T2|T9K3|D2|D1G1|T9K3|  D2|D2|D1|T2|T9K3|D2|D1G1|T9K3][theka]

[G1|m1|P1|P1|  -|P1|N1|-|  N1|N1|S2|-|   S2|R2|S2|- ][notations]
[à¤¸|à¤•|à¤³| à¤²à¥‹|    -|à¤•|à¤®à¤¾à¤‚|-|   à¤¸|à¤¹à¥|à¤¨à¥‡|-| à¤µà¤‚|-|à¤¦à¥‡|-][lyrics]

[N1|-|N1|-|  N1|N1|S2R2S2n1|D1N1--|      N1|-|S2|-|   D1S2|N1D1|P1|-    ][notations]
[à¤¨à¤¿à¤‚|-|à¤¦à¤¾|-|    à¤¨| à¤•|à¤°à¥‡---|--|             à¤•à¥‡|-|à¤¨à¥€|-|   à¤°à¥‡-|--|-|-][lyrics]

[G1|m1|D1|D1|  -|n1|P1|D1|    N1|-|S2|R2|   D1|S2|n1D1|P1][notations]
[à¤µà¤¾|-|à¤š|à¤•à¤¾|  -|à¤›| à¤®|à¤¨|          à¤¨à¤¿|-|à¤¶à¥à¤š|à¤²|    à¤°à¤¾|-|à¤–à¥‡-|-][lyrics]

[G1|m1|P1|P1|  P1|D1|P1D1|N1S2|           n1|D1|G1m1|P1D1|   m1G1|R1G1|-|-][notations]
[à¤§|à¤¨| à¤§|à¤¨|   à¤œ|à¤¨|à¤¨à¥€-|--|   à¤¤à¥‡|-|à¤¨à¥€|-| à¤°à¥‡-|--|-|-][lyrics]
[melody end]

[melody start]
[1|2|3|4|5|6|7|8][lyrics]
[D2|D2|D1|T2|T9K3|D2|D1G1|T9K3][tabla]
[melody end]

Manage Collections

Your collections

Create new collection

Collection title

Description (optional)

We use cookies and local storage to keep Vishwamohini working, remember preferences, and improve your experience. Read our privacy policy.